Herečka a modelka Eva Mendes se oběvila v pořadu, který uvádí Conan O'Brien. Když si video pustíte na 4:20 zmíní se tam o Robertovi. Je tam krátký rozhovor o tom, že Conan má stejný účes jako Rob. Snažila jsem se vám ten rozhovor přeložil, ale dalo mi to víc práce, než by se čekalo. Třetí řádek od konce mi nedává skoro vůbec smysl, tak to prosím omluvte. Jinak překlad je v celém článku.
EM: Oh můj Bože! Čekej! Vypadáš, jako ten chlápek z Twilight!
CO'B: Vypadám jako chlap, odkud?
EM: Z Twilight!
CO'B: Vypadám jako kluk z Twilight?
EM: Znáš idola, Roba Pattinsona?
CO'B: Ano, ano, on je upír!
EM: No, ale horký upír.
CO'B: Ach, jo.
EM: Tvůj hruh vlasů vypadá tak. Ty bys mohl pracovat tak vypadajíc.
CO'B: Jo, to je skvělé. Je to nový vzhled pro mě právě teď.
EM: Já si myslím, že by měl být nový LA l
CO'B: Vypadám jako chlap, odkud?
EM: Z Twilight!
CO'B: Vypadám jako kluk z Twilight?
EM: Znáš idola, Roba Pattinsona?
CO'B: Ano, ano, on je upír!
EM: No, ale horký upír.
CO'B: Ach, jo.
EM: Tvůj hruh vlasů vypadá tak. Ty bys mohl pracovat tak vypadajíc.
CO'B: Jo, to je skvělé. Je to nový vzhled pro mě právě teď.
EM: Já si myslím, že by měl být nový LA l

































no do new.ale az zitra.mam hodne jeste do skoly